terça-feira, 21 de março de 2017

O Pequeno Príncipe da Editora Uirapuru

O Pequeno Príncipe é um dos livros mais vendidos em todo o mundo e em todos os tempos. Milhões e milhões de exemplares lidos por gente jovem, de corpo e de espírito, de todos os continentes. 

Ninguém escapa ao sonho de voar, de ultrapassar os limites do espaço onde nasceu, de ver novos lugares e conhecer novos povos. Mas saber ver em cada coisa, em cada pessoa, aquele algo que a define como especial, um objeto singular, um amigo – é fundamental.

Nesta edição publicada pela Editora Uirapuru é resgatada a obra-prima de Saint-Exupéry, o original francês Le Petit Prince publicado nos Estados Unidos, em 6 de abril de 1943. Época em que o aviador escritor se encontrava exilado em Nova York. Autorretrato e obra testamentária, fábula e conto filosófico que exalta a essência dos seres humanos e a necessidade de que respeitem o seu próximo, tenham responsabilidade pela vida visando à conservação da paz mundial.

Setenta anos após seu aparecimento, é a primeira vez que o leitor brasileiro terá em suas mãos o texto original numa tradução definitiva acompanhada das “Cartas de amor do Pequeno Príncipe a uma dama desconhecida”, manuscritos, esboços e desenhos preparatórios inéditos, traçando a excepcional história do nascimento da obra literária do século XX mais difundida no mundo.


Aguardem a o link da pré-venda.

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2017

Acabo de ler e gostei

O livro das Miss

Vai aí o link

http://www.socialistamorena.com.br/a-historia-de-um-duplo-preconceito/


sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

O Pequeno Príncipe em Cordel

O Que me encanta nas edições do Pequeno Príncipe (em várias línguas e dialetos) é o seu papel social, antropológico. Serve para não deixar morrer aquele dialeto, aquela língua. Serve para ensinar, para preservar... (Das cercas de 6000 línguas existentes no mundo, mais de 2500 estão ameaçadas, segundo a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).)

Sendo admirador e tendo conhecimento de que o nosso Pequeno Príncipe, foi traduzido para vários idiomas e dialetos, (Latim, Sânscrito, Guarani, Mirandês, Bretão e tantos outros) sempre achei que no Brasil onde não há um dialeto, o melhor seria publicar em Cordel. Cordel é um gênero literário popular escrito frequentemente na forma rimada, originado em relatos orais e depois impresso em folhetos. Remonta ao século XVI, quando o Renascimento popularizou a impressão de relatos orais, e mantém-se uma forma literária popular no Brasil.

Então há mais ou menos onze anos atrás, encontrei um amigo no finado “Orkut” que fazia Cordel, e lhe passei a ideia. Orkut foi uma rede social filiada ao Google, criada em 24 de janeiro de 2004 e desativada em 30 de setembro de 2014.

Imagina a minha alegria quando em 2015 saiu a publicação do livro.

Agora já são três versões em Cordel.

O Pequeno Príncipe em Cordel
Autor Josué Limeira
Ilustrações de Vladimir Barros
Editora: Carpe Diem

O Pequeno Príncipe em Cordel
Raimundo Clementino Neto
Livraria Nova Aliança, 2016

Cordel do Pequeno Príncipe
Autor: Stélio Torguato Lima
Ilustração: Maércio Siqueira
Editora de Cultura Ltda.
Ano: 2016

terça-feira, 20 de dezembro de 2016

Cordel do Pequeno Principe

Autor: Stélio Torguato Lima

Ilustração: Maércio Siqueira
Editora de Cultura Ltda.
Ano: 2016

ISBN: 978-85-293-0191-4

sexta-feira, 16 de setembro de 2016

Havaí

Título: Ke Keiki Ali'i Li'ili'i 
Língua: Havaiano
Tradutor: Keao NeSmith
Editora: Tintenfass
País: Havaí
Data da publicação: 2012
Doação:
ISBN: 978-3-943052-36-7

Dialeto Wallon Liégeois



Título: Li p'tit prince
Língua: Dialeto Wallon Liégeois

Tradutor: Guy Fontaine
Editora: Tintenfaß
País: Bélgica
Data da publicação: 2012
Doação:
ISBN: 978-3-943052-45-9

Dialeto Niçard

Título: Lou Pichin Prince
Língua: Niçard
Tradutor: Albert Rosso
Editora: Princi Negue Editor

País: Pau, França
Data da publicação: 2002
Doação:
ISBN: 2,84618,064,4

Língua Hungara

Título: A Kis Herceg
Língua: Hungara
Tradutor: Ronay Gyorgy

Editora: e-Kitap Projesi
País: Hungria
Data da publicação: 2015
Doação:
ISBN: 978-1517260095

Língua Italiana


Título: Il Piccolo Principe
Língua: Italiano
Tradutor: N. Bompiani Bregoli
 
Editora: Bompiani
País: Itália
Data da publicação: 2013
Doação:
ISBN: 978-88-452-7254-7