sexta-feira, 28 de abril de 2017

O PEQUENO PRÍNCIPE ARTESANAL


Pense numa coisa legal, pensou? Pois é: na minha coleção do Pequeno Príncipe tenho várias edições de vários países. Algumas edições me encantam por motivos diversos. Quando se tenta preservar uma língua, ou dialeto e preserva a edição tradicional já é o suficiente. Outro encantamento é com as várias releituras, várias ilustrações baseadas nas originais.

Após cair em domínio público, uma enchente de traduções invade as nossas estantes. Algumas interessante, outras nem tanto.

O Nosso Principezinho agora em edição artesanal, feita pela Mariposa Cartonera e Kartocéros Éditions, com capas únicas de papelão reutilizado e ilustrações no miolo de Alicia Cuerva, numa releitura com toque brasileiro do Pequeno Príncipe, de alma cartonera. Apaixonei. Uma das melhores edições do nosso Pequeno Príncipe. Tudo perfeito.

O Mariposa Cartonera é um coletivo artístico-editorial, iniciado em agosto de 2013. A proposta é editar autores contemporâneos a partir dos conceitos norteadores do movimento cartonero: publicar livros de qualidade literária a baixo custo para fazer a literatura circular envolvendo setores fragilizados da sociedade no processo de produção, baseado em princípios da economia solidária, da sustentabilidade e comércio justo.

quinta-feira, 20 de abril de 2017

LÍNGUA GREGA



VÁRIAS LÍNGUAS E DIALETOS

































LATIM



Língua Holandesa



Língua Turca


Língua Russa


Língua Sérvia




Língua Tcheca