sexta-feira, 20 de novembro de 2015

Língua Veneta


Título: El Picio Principe

Língua:Dialeto Triestino
Tradutor: Valentina Burolo e Andrea Andolina
Editora: Programma
País: Itália
Data da publicação: 2015
Doação: Federico Bolle

ISBN: 978-88-6643-365-1

O dialeto Triestino (nome nativo Triestino [ˈ tenta tiŋ]) é um dialeto da língua veneta falada na cidade de Trieste e na província. Mas sua esfera de influência e aplicação parcial (com penetração e a contaminação do local falada) foi estendida em várias direções para além das fronteiras provinciais atuais. Este é um dialeto típico de veneto, que é um colonial "veneziano importado" que se enraizou na área somente relativamente recentemente.

2 comentários:

Fernanda Oliveira disse...

Olá, José Marcos! Gostaria de saber se você possui um e-mail para contato? (Não consigo acessar o link disponibilizado aqui no blog). Sou professora e há 4 anos pesquiso sobre a obra e o escritor Exupéry. Ficaria grata em conhecer mais de sua história e sua coleção, que me parece ser a maior do Brasil. Abraços

José Marcos Ramos disse...

Fernanda meu E-mail é: jramos871@gmail.com