sábado, 29 de junho de 2019

Exposição da minha coleção do Pequeno Príncipe.



Foram em torno de 1000 visitantes durante o dia. Alunos de várias idades e professores.
A exposição foi antecedida por vários trabalhos junto as 30 turmas da escola. (Leitura, filmes)
 A participação da bibliotecária foi crucial para o sucesso da exposição.
Entre perguntas e deslumbres, as reações dos pequenos, ao verem os livros em outros idiomas foram hilárias:
Professor: - “Tem alguém que consegue ler isso”?
Professor: - “Tenho dó das crianças que tem que aprender escrever deste jeito!”
Professor: - “estes escritos parecem que é bordado!”
Agradeço a professora Carla Lúcia Ramos Machado, pela ideia e por ter me proporcionada esta oportunidade de estimular as crianças pela leitura do maior clássico do mundo.







































sexta-feira, 21 de junho de 2019

O Pequeno Príncipe em origami



As variações sobre o Pequeno Príncipe sempre me encanta.  Esta criação com os personagens em origami, ficou muito bonita. Uma produção da página:  El principito no es solo un libro para niños. no Facebook.
































terça-feira, 9 de abril de 2019

O Pequeno Príncipe no mosteiro



Depois do “O Pequeno Príncipe descobre o mosteiro”, da Editora Cosmos em 2016. Surge agora a versão infantil feita pelos mesmos autores, o monge Dom João Baptista Barbosa Neto, OSB juntamente com a oblata beneditina, Sandra Marina Witkowski, e ilustrações da artista Maria Cininha. Com o selo editorial Corvo Amigo. 

“O Pequeno Príncipe no mosteiro”, é uma incursão do nosso principezinho no Mosteiro de São Bento, onde em contato com os monges, aprende as virtudes da religião católica. 

O Pequeno Príncipe faz uma analogia das 7 virtudes: Prudência, justiça, fortaleza, temperança, fé, esperança e caridade, ensinadas pelos monges, com tudo que ele aprendeu nas suas viagens. 

Um livro que tranquilamente pode ser usado pelos catequistas para apresentar as virtudes aos alunos da catequese e também fazê-los se encantarem com o Pequeno príncipe. 

Em tempo: A primeira tradução, extremamente poética, feita do nosso Pequeno Príncipe em 1952, foi de um Monge Beneditino, Dom Marcos Barbosa.

quinta-feira, 7 de março de 2019

El Principito bay Gaturro



O Polêmico cartunista argentino Nik, (Cristian Dzwonik) nos apresenta o seu Pequeno Príncipe. Com o texto integral traduzido por Cristina Piña.
O que vale na verdade é a Ilustração. Seu traço característico navega por todos os personagens e alegra os nossos olhos.
O Gato (Gaturro) de bochechas grandes, se transforma no nosso Pequeno Príncipe e transita por todo o universo do livro.
Eu adorei as ilustrações. Minha esposa gostou dos carneiros. Minha neta (de seis anos) simplesmente falou: Nossa! é diferente!
Em várias partes do mundo, surgem ilustrações próprias do nosso amado Principezinho o que para mim, só enriquece o livro. Cada ilustração nos mais de trezentos idiomas e dialetos aproxima o público do seu falar. Para mim isso é rico.
Vejamos algumas ilustrações.





A Jiboia engolindo a fera

O Elefante dentro da Jiboia

O Retrato do Pequeno Príncipe


O acendedor de lampião


Deitado na relva ele chorou.


Marcando o encontro com a Serpente.